-
1 bu sıralar
күптән түгел -
2 bu sıralar
adv. nowadays -
3 en ön sıralar
n. orchestra -
4 ön sıralar
n. front bench -
5 tied ranks
French\ \ rangs ex aequoGerman\ \ gemeinsame RangzahlenDutch\ \ tied ranksItalian\ \ posti di graduatoria ex-aequo; rango ex-aequoSpanish\ \ rangos ligados; rangos empatados; rangos de empateCatalan\ \ rangs empatatsPortuguese\ \ postos empatadosRomanian\ \ -Danish\ \ ens rangeNorwegian\ \ sammenfallende rangerSwedish\ \ lika rangerGreek\ \ ισοβαθμούντες τάξεις μεγέθουςFinnish\ \ jaetut sijaluvutHungarian\ \ kötött rangsorokTurkish\ \ düğümlenmiş sıralar; eş sıralarEstonian\ \ võrdsed astakud; seotud astakudLithuanian\ \ susiję rangaiSlovenian\ \ vezani rangPolish\ \ rangi wiązaneRussian\ \ равные ранги; совпадающие рангиUkrainian\ \ рівні рангиSerbian\ \ -Icelandic\ \ bundinn röðumEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ الرتب المربوطةAfrikaans\ \ gelyke rangnommersChinese\ \ 结 合 等 级 ， 配 对 等 级Korean\ \ 등순위, 동순위 -
6 ön
деся́ток (м) де́сять* * *1.1) простра́нство, ме́сто (перед кем-чем-л.); то, что нахо́дится (перед кем-чем-л.)önüne bak! — смотри́ под но́ги!
önünü görmeden yürüyordu — он шёл ничего́ не ви́дя пе́ред собо́й
evin önü bahçe — пе́ред до́мом сад
şehrin önlerinde — на подсту́пах к го́роду
2) перёд, пе́редняя часть (чего-л.)caketin önü iki sıra düğme ile süslenmiştir — перёд жаке́та отде́лан двумя́ ряда́ми пу́говиц
3) предстоя́щее, ближа́йшее бу́дущее2.önümüz kış — впереди́ у нас зима́
1) пере́дний, находя́щийся впереди́ön plânda — на пере́днем пла́не
ön sıralar — пере́дние ряды́
trenin ön tarafı — головна́я часть по́езда
2) предше́ствующий (чему-л.)ön emir — воен. предвари́тельное распоряже́ние
ön hesap — предвари́тельный подсчёт, предвари́тельные подсчёты
••- önde- hoca önde
- subay arkada içeriye girdiler
- öndeki
- önden
- önden yürümek
- önümüzdeki
- önümüzdeki günlerde
- önümüzdeki hafta
- önümüzdeki sınav
- önümüzdeki yıl için
- öne almak
- öne alınmak
- önünü almak
- önünde arkasında dolaşmak
- önüne arkasına bakmadan
- önüne bakmak
- önüne bir kemik atmak
- önüne dikilmek
- öne düşmek
- önüne geçmek
- önüne gelen
- önüne katmak
- önünü kesmek
- öne sürmek -
7 курящий
мвы куря́щий? — sigara kullanır mısınız?
места́ для куря́щих (в самолетах зарубежных компаний) — sigara içenlere ayrılan sıralar
-
8 нестройный
1) namütenasipнестро́йная фигу́ра — namütenasip endam
2) düzensizнестро́йные ряды́ — düzensiz sıralar / saflar
3) ( неслаженный) uyumsuz -
9 пора
I п`ораж1) gözenek (-ği)2) перен. hücreII пор`аглубоко́ проника́ть во все по́ры о́бщества — toplumun her hücresine derinlemesine nüfuz etmek
жпора мо́лодости — gençlik çağı
сеноко́сная пора — ot biçme vakti
в ночну́ю по́ру — gece vakti
дождли́вая пора — yağmur mevsimi
счастли́вая пора жи́зни — yaşamın mutlu dönemi
2) → сказ. zamanı geldiдавно́ пора рассмотре́ть э́тот вопро́с — bu sorunu ele almanın zamanı çoktan geldi
••с каки́х пор? — ne zamandan beri?
до неда́вних пор — yakın zamanlara kadar
я до сих по́р удивля́юсь — halâ şaşarım
покра́сь вот до сих по́р — burasına kadar boya
с да́вних пор — eski zamanlardan beri
в ту по́ру — o zamanlar, o sıralar(da)
на пе́рвых пора́х — ilkten, önceleri
до каки́х пор? — ne zamana kadar?
и с тех пор его́ бо́льше не ви́дели — o gün bugündür onu gören olmadı
с тех пор как я его́ не ви́дел... — ben onu görmeyeli...
с тех пор как постро́ен заво́д... — fabrika kurulduğundan bu yana...
-
10 стройный
1) mevzunстро́йная фигу́ра — mevzun endam
стро́йный мужчи́на — endamlı bir erkek
стро́йный как то́поль — servi boylu, fidan boylu / gibi
2) düzgünстро́йными ряда́ми — düzgün sıralar halinde
3) bağdaşık; uyumluстро́йная фра́за — derli toplu bir cümle
представля́ть собо́й стро́йное це́лое — bağdaşık bir bütün oluşturmak
4) uyumluстро́йные зву́ки — uyumlu sesler
-
11 nowadays
adv. bu günlerde, bu sıralar, günümüzde————————n. günümüz, şimdiki zaman* * *bugünlerde* * *adverb (at the present period of time: Food is very expensive nowadays.) bugünlerde, şimdi, günümüzde -
12 orchestra
n. orkestra, orkestra yeri, en ön sıralar* * *orkestra* * *['o:kəstrə](a (usually large) group of musicians playing together, led by a conductor.) orkestra -
13 front bench
avam kamarasında bakanlar sırası, ön sıralar -
14 front bench
avam kamarasında bakanlar sırası, ön sıralar -
15 Parkett
Parkett n <Parketts; Parkette> parke; THEA birinci, ön sıralar pl -
16 тесный
1) tarтесная комната - tar oda2) (плотный) sıqтесные ряды - sıq sıralar3) (перен. близкий) sıqı, yaqınтесная дружба - yaqın dostluq -
17 күптән түгел
çoktan değil, yakınlarda, bu günlerde, son zamanlarda, bu sıralar -
18 orthogonal arrays
French\ \ tableaux orthogonauxGerman\ \ orthogonale FelderDutch\ \ orthogonale matricesItalian\ \ insiemi ortogonaliSpanish\ \ filas ortogonalesCatalan\ \ sistemes ortogonalsPortuguese\ \ arranjos ortogonaisRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ ortogonal uppställningGreek\ \ ορθογώνιες σειρέςFinnish\ \ ortogonaalinen matriisiHungarian\ \ ortogonális elrendezésTurkish\ \ dikey sıralarEstonian\ \ ortogonaalsed massiividLithuanian\ \ ortogonalieji masyvaiSlovenian\ \ -Polish\ \ tablice ortogonalne; uporządkowania ortogonalneRussian\ \ ортогональные таблицыUkrainian\ \ ортогональні таблиціSerbian\ \ -Icelandic\ \ hornrétt fylkiEuskara\ \ ortogonalak arrayFarsi\ \ arayehaye mot -amedPersian-Farsi\ \ آرايههاي متعامدArabic\ \ مصفوفات متعامدةAfrikaans\ \ ortogonale skikkingsChinese\ \ 正 交 数 组Korean\ \ 직교배열 -
19 partially balanced arrays
French\ \ rangées partiellement équilibréesGerman\ \ teilweise balancierte FelderDutch\ \ gedeeltelijk evenwichtige arraysItalian\ \ fili parzialmente bilanciatiSpanish\ \ filas parcialmente equilibradasCatalan\ \ files parcialment balancejadesPortuguese\ \ arranjos parcialmente equilibrados; arranjos parcialmente balanceadosRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ partiellt balanserad uppställningGreek\ \ μερικώς ισορροπημένες σειρέςFinnish\ \ osittain tasapainotetut joukotHungarian\ \ részben kiegyenlített elrendezésTurkish\ \ kısmen dengeli sıralarEstonian\ \ osaliselt tasakaalus andmereadLithuanian\ \ iš dalies subalansuotos lentelėsSlovenian\ \ -Polish\ \ tablice częściowo zrównoważone; uporządkowania częściowo zrównoważoneRussian\ \ частично сбалансированные планыUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ hluta jafnvægi fylkiEuskara\ \ partzialki orekatu arrayFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مصفوفات موزونة جزئياًAfrikaans\ \ gedeeltelik-gebalanseerde skikkingsChinese\ \ 部 分 平 衡 数 组Korean\ \ 부분균형배열(표) -
20 dal
1Iсущ. разг.1. зад:1) задняя сторона чего-л. Evin dalı задняя сторона дома2) часть тела человека ниже спины2. оборотная (тыльная) сторона. Vərəqin dalı оборотная сторона листа; əlinin dalı ilə тыльной стороной руки3. конец. Dalı görünmür конца не видно; dalını gözləmək ждать результата; выжидать; dalı pis ola bilər может кончиться плохо4. разг. продолжение. Dalı var имеется (имеет) продолжение (продолжение следует), dalı yoxdur nəyin нет продолжения чего, продолжения не будет чего, dalı ikinci səhifədədir продолжение на второй странице, dalını danış рассказывай продолжение (рассказывай дальше), dalına qulaq asın слушайте продолжение (слушайте дальше)5. разг. спина:1. задняя (у животных – верхняя) часть туловища от шеи до крестца. Dalı üstə yıxılmaq упасть на спину (навзничь), dalında daşımaq таскать на спине6. спинка:1) часть одежды, покрывающая спину. Köynəyin dalı спинка рубашки2) опора для спины у кресла, дивана, стула. Divanın dalı спинка дивана; разг. maşının dalı багажникIIприл.1. задний. Dal həyət задний двор, dal qapı задняя дверь, dal sıralar задние ряды, heyvanın dal ayaqları задние ноги животного, тех. dal ağız задняя кромка, dal bucaq задний угол, dal təkərlər задние колеса, dal səth задняя поверхность, анат. dal ayaqcıq задняя ножка, dal mərkəzi qırışıq задняя центральная извилина, dal xəlbir siniri задний решетчатый нерв, dal qulaq siniri задний ушной нерв, dal üz venası задняя лицевая вена, dal birləşdirici arteriya задняя соединительная артерия, dal qabarcıq задний бугорок2. тыльный. Dal hissə тыльная часть, dal tərəf тыльная сторонаIIIв знач. послел.1. dalına за (с вин. пад. – по ту сторону чего-л.). Qapının dalına qoy поставь за дверь, evin dalına keçmək пройти за дом2. dalında за (с тв. пад. со знач. места). Qapının dalında за дверью, evin dalında за домом3. dalından из-за (род. пад. со знач. места). Evin dalından из-за дома, buludların dalından из-за туч◊ dal ayaqları üstə dayanmaq kimin qarşısında стоять на задних лапках перед кем; dal qapıdan через чёрный ход; dalını göstərmək kimə отворачиваться от кого; dal günə на чёрный день; dal(-ını) çevirmək kimə см. dalını göstərmək; dalda demək (danışmaq) kim haqqında говорить за чьей спиной (за глаза); dalı möhkəm olmaq иметь крепкую поддержку; dalına vermək хвалить, подбадривать кого; dalına mindirmək kimi сажать, посадить кого на голову, на шею; dalına minmək kimin садиться, сесть на чью голову; dalında dağ kimi durmaq kimin стоять горой за кого; dalında durmaq kimin: 1. стоять за спиной у кого; 2. стоять горой за кого; dalından qaçmaq (обычно со словами sözünün, vədinin) не сдержать своего слова, обещания; dalından dəymək kimin прогнать в шею кого, с треском выгнать кого; dalını dağa söykəmək опираться на кого-л. (сильного и влиятельного); dalını yerə vurmaq kimin победить кого, положить на обе лопатки кого; dalını yerə verməmək не падать духом, не унывать, не признавать своего поражения; dalını günə vermək предаваться лени2Iсущ. название буквы в арабском алфавитеIIприл. устар., поэт. сгорбленный, согнутый от старости; əlif qəddi (beli) dal oldu спина согнулась
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nizam — is., Ar. niẓām 1) Düzen Evin nizamında Türk kadınlarının vakur zarafeti göze çarpar. O. S. Orhon 2) Kural Şimdi, eski sıralar bozuldu, yeni sıralar, yeni nizamlar gelinceye kadar böyle olacak! M. Ş. Esendal Birleşik Sözler nizamname yanaşık nizam … Çağatay Osmanlı Sözlük
akşam ezanı — is., din b. 1) Günün dördüncü namaz vaktini bildiren ezan Akşam ezanı sularında sofraya oturulurdu. A. Ş. Hisar 2) zf. Güneşin battığı sıralar … Çağatay Osmanlı Sözlük
çırpıştırmak — i Emek harcamadan özensiz ve üstünkörü yapmak O sıralar her gün Ulus a başmakaleler çırpıştırmakta idi. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
kordon — is., Fr. cordon 1) Genellikle ipekten yapılmış kalın ip Yaver kordonu. 2) Saat, madalyon vb.ni asmaya yarayan ince zincir Bize defineden pay çıkaracak derken bütün urbamızı, saat kordonumuzu, para cüzdanımızı, yeni potinlerimizi üste verdik. H. R … Çağatay Osmanlı Sözlük
mevki — is., Ar. mevḳiˁ 1) Yer, mahal Gelibolu civarında Akbaş mevkisinde bir cephane deposu vardı. Atatürk 2) Makam ... senelerce devletin yüksek mevkilerinde bulundu. Y. K. Karaosmanoğlu 3) Bazı ulaşım araçlarında yolculara veya tiyatro, sinema vb.… … Çağatay Osmanlı Sözlük
terslik — is., ği Ters olma durumu veya tersçe davranış, aksilik Tersliğe bakın ki o sıralar piyasada bir metre tel bile yoktur. S. Birsel … Çağatay Osmanlı Sözlük
sıram sıram dizilmek — sıra veya sıralar oluşturacak biçimde yan yana, arka arkaya gelmek Sokaklarımızda sıram sıram dizili, üstü açık çöp varillerinden rızkını çıkarmaya başlamıştı. Y. N. Nayır … Çağatay Osmanlı Sözlük
göz kamaştırmak (veya almak) — 1) kuvvetli ışık veya parlaklık, kısa bir zaman için görüşü bulandırmak 2) mec. bir niteliğiyle hayran bırakmak O sıralar Avrupa da bir büyük piyano ustası gözleri kamaştırıyordu. N. Nadi … Çağatay Osmanlı Sözlük
sufûf — (A.) [ فﻮﻔﺹ ] sıralar, saflar … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
mənazim — ə. «münzəm» c. sıralar, səflər … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
süfuf — ə. «səf(f)» c. səflər, sıralar, cərgələr … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
